Un distante amanecer se asoma
Por el vidrio esmerilado de la puerta
Débil en contraste al foco incandescente
Que sin tregua esparce un brillo artificial
Sobre cada esquina del cubículo.

Y los dulces ruidos de la mañana
Caen sobre oídos sordos, alterados
De quien ha convertido el cuerpo en fábrica
En el último acto de empoderamiento
Y rebeldía contra el ser.

Pero un lamento aún así permanece
Un deseo primordial e instintivo
De escapar a lo borroso y profundo
De aquel mundo alienígena inhumano
Que se encuentra del otro lado de la ventana.

Y volar hacia aquel astral naranja
Que coincide siempre con los engranes
Del metrónomo en la pared
Por primera vez, sin plan, meta o destino
Para siempre, por siempre.

El brillo amarillo abdica, y en su lugar un tenue blanco
Y ahora el cuarto se ve como siempre
Estasis invernal, fría monotonía
Fuerte contraste a aquel mundo primaveral
Inaccesible e imaginario.

Y cuando el cansancio se torna insufrible
Y el ser surge victorioso
Sea cual sea el color de la puerta
Ella colapsa en su sitio
Descanso solo en nombre.

Pero en sueños, por fin desatada
Del tirano de elección propia
Un amplio mundo verde esmeralda
Se desenvuelve ante la imaginación
De quien nunca pudo presenciarlo.

Y ella corre, huye, del viejo mundo de acero
El subconciente sobreescribe la razón
Que la hizo elegir su celda
Y reconecta así el ser
Con el ciclo natural.

La puerta por fin se oscurece.
Y la línea de producción reinicia.

A distant dawn shows itself
Through the door's frosted glass
Weak in contrast to the incandescent lightbulb
That relentlessly spreads an artificial glow
Over every corner of the cubicle.

And the sweet sounds of morning
Fall on deaf, altered ears
Of who has turned the body into a factory
In the ultimate act of empowerment
And rebellion against the self.

But a sorrow still remains
A primordial and instinctive desire
To escape into the blurred and deep
Of that inhuman alien world
That lies outside the window.

And fly towards that astral orange
That always coincides with the gears
Of the metronome on the wall
For the first time, no plan, goal or destination
Forever, for ever.

The yellow glow yields, and in its place a dim white
And now the room looks as always
Winter stasis, cold monotony
Strong contrast to that spring world
Inaccessible and imaginary.

And when fatigue becomes unbearable
And the self emerges victorious
Whatever the color of the door
She collapses in place
Rest only in name.

But in dreams, finally unleashed
From the tyrant of her own choice
A wide emerald green world
Unfolds before the imagination
Of who could never witness it.

And she runs, flees, from the old iron world
The subconcious overwriting reason
Which made her choose her cell
And thus reconnects the self
With the natural cycle.

The door finally darkens.
And the production line restarts.